The legal English meaning is usually to “write” or “report” something of legal significance.
For example, when a jury tells the court its verdict in a case, you would say, “The jury delivered a verdict.”
Also, when a judge provides a decision in a case you would say, “The judge delivered the opinion.”
