Adjudicate

When a judge decides a case; when a judge delivers a judgment.

In an arbitration, an arbitrator adjudicates a dispute. In a court, the judge adjudicates a dispute.